Für Alle

Sie sind Krebspatientin oder Krebspatient, Angehöriger, Freund oder Interessierter und haben Fragen zu Krebs?

0800 - 420 30 40

Telefonisch täglich von 8 bis 20 Uhr, Anruf kostenlos

krebsinformationsdienst@dkfz.de

Per E-Mail (datensicheres Kontaktformular)

Für Fachkreise

Sie sind an der Versorgung von Krebspatienten beteiligt und benötigen unabhängig und neutral recherchierte Fakten zu Krebs?

0800 - 430 40 50

Telefonisch täglich von 8 bis 20 Uhr, Anruf kostenlos

kid.med@dkfz.de

Per E-Mail (datensicheres Kontaktformular)

Verschiedene Flaggen © Vladislav Klapin, Unsplash
Broschüren in anderen Sprachen

Kostenlose Broschüren zu Krebs in verschiedenen Sprachen

Links und Bestellhinweise

Letzte Aktualisierung: 20.02.2020
Ein Hinweis in eigener Sache:

Die inhaltliche Qualität der aufgeführten Materialien hat der Krebsinformationsdienst nur anhand der inhaltsgleichen deutschen Fassung überprüft. Eventuelle Abweichungen der Übersetzungen in andere Sprachen sind daher nicht berücksichtigt. Die Verantwortung für die Inhalte der einzelnen Broschüren liegt ausschließlich bei den jeweiligen Herausgebern!

Hier finden Sie Links und Bestellmöglichkeiten für Krebsbroschüren in Türkisch, Russisch und weiteren Sprachen. Zu Jahresbeginn 2020 sind dem Krebsinformationsdienst allerdings nur wenige Angebote bekannt, die nicht nur regional, sondern bundesweit verfügbar sind, und kostenlos abgegeben werden.

Interessierte sollten sich bei ihren Ärzten und Kliniken, ihren Krankenversicherungen, den regionalen Krebsberatungsstellen sowie Selbsthilfe- oder Verbraucherverbänden erkundigen, ob es weiteres Informationsmaterial in der gewünschten Sprache gibt. Auch die Landeskrebsgesellschaften, Bund, Ländern und Kommunen bieten nicht selten Material zu Gesundheitsfragen in vielen Sprachen an.

Die folgende Zusammenstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wir können auch nicht garantieren, dass einzelne Broschüren nicht kurzfristig vergriffen sind.

Broschüren zu Krebs in anderen Sprachen

Informationsmaterial für erkrankte Kinder und ihre Eltern

Deutsche Kinderkrebsstiftung
der Deutschen Leukämie-Forschungshilfe
Adenauerallee 134
53113 Bonn
Tel. 0228 - 68 84 60
Fax 0228 - 6 88 46 44 
E-Mail: info@kinderkrebsstiftung.de
Internet: www.kinderkrebsstiftung.de

Bilderbücher wie den "Chemo-Kasper" und weiteres Material in türkischer Sprache, aber auch in vielen weiteren Sprachen können bei der Kinderkrebsstiftung bestellt werden unter www.kinderkrebsstiftung.de/krebs-bei-kindern/infomaterial/informationsmaterial.html. Für den Versand und das Material erhebt die Stiftung teilweise einen Unkostenbeitrag.

"Die letzten Wochen und Tage: eine Hilfe zur Begleitung in der Zeit des Sterbens" (2017)

Diakonie Deutschland
Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e.V. 
Caroline-Michaelis-Str. 1
10115 Berlin
Tel: 030 - 6 52 11 -0
Fax: 030 - 6 52 11 -3333
E-Mail: vertrieb@diakonie.de
Internet: www.diakonie.de

Diese und weitere Broschüren sind über den Zentralen Vertrieb des Evangelischen Werkes für über die Seite diakonie-webshop.de für 0,65 - 2,50 € zuzügl. Versandkosten zu bestellen.
Eine arabische, türkische und russische Version dieser Ausgabe findet man unter: diakonie-webshop.de/Publikationen-und-Medien:::108.html?XTCsid=4ada3ihb02166okroi1ccm13q6.

"Gerçek cesaret ister: Ebeveynler kanser olursa" (ca. 2013)
"Honesty requires courage: Discussing cancer with children" (ca. 2016)

Universitäres Centrum für Tumorerkrankungen (UCT) Frankfurt
Abteilung Psychoonkologie am UCT
Theodor-​Stern-​Kai 7
60590 Frankfurt/Main
Tel.: 069 - 63 01 -83787
Fax: 069 - 63 01 -83638
E-Mail: psychoonkologie@kgu.de 
Internet: www.uct-frankfurt.de

Diese Broschüre zum Thema "Mit Kindern über Krebs sprechen" ist in türkischer. englischer und deutscher Sprache (unter dem Titel: Wahrheit braucht Mut - mit Kindern über Krebs sprechen) über die oben angegebene Telefonnummer oder E-Mail-Adresse bestellbar. Man kann beide Versionen aber auch im Internet über www.uct-frankfurt.de/fuer-patienten/informationen-zum-thema-krebs.html online einsehen und herunterladen.

Hinweis auf weitere Ansprechpartner oder Beratungsstellen

Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD)
Die Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) bietet Ratsuchenden im gesetzlichen Auftrag Beratung zum Umgang mit einer Erkrankung und ihren Folgen. Im Internet ist die UPD unter www.patientenberatung.de zu finden. Telefonisch kann man sich auf deutsch, türkisch und russisch beraten lassen, sowie per E-Mail oder über eine Online-Plattform.
Mehr über die Angebote der UPD finden Interessierte unter www.patientenberatung.de/de/uber-uns/angebot.

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin
Nur online erhältlich sind die Kurzinformationen des Ärztlichen Zentrums für Qualität in der Medizin (äzq) in Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Aktuell liegen unter anderem Informationen zur Krebsfrüherkennung, zu Darmkrebs und weiteren, für Krebspatienten wichtigen Themen vor: unter www.patienten-information.de/kurzinformationen/uebersetzungen

Krebsinformationsdienste in anderen Ländern
Kontaktmöglichkeiten zu Krebsinformationsdiensten in anderen Ländern über Telefon und Internet bietet die Seite Internationale Informations- und Beratungsdienste.
Viele dieser Dienste bieten auch schriftliches Informationsmaterial an, das zumindest online zugänglich ist. Die Druckversion der Broschüren versenden dagegen nicht alle dieser Krebsinformationsdienste auch ins Ausland bzw. nach Deutschland.

Weitere Themen

Erstellt: 20.02.2020