Украинские онкологические пациенты ищут убежище

Если украинские беженцы уже больны при въезде в Германию или заболели во время пребывания в стране, они получат медицинскую помощь в Германии.

Для онкологических больных это как правило означает продолжение или даже начало необходимого онкологического лечения. Для этого они должны пройти многоступенчатую процедуру в Германии.

Порядок действий при въезде в страну украинских онкологических больных

Порядок действий для ранее приехавших украинских онкологических больных

Лицам, покинувшим Украину и въехавшим в Германию до 30 ноября 2022 года, не требуется разрешение на проживание (вид на жительство) в течение первых 90 дней. Это правило действует до 28 февраля 2023 года.

Однако в течение этих 90 дней беженцы должны получить или хотя бы подать заявление на получение вида на жительство. Если заявление было подано, статус "разрешенного пребывания" сохраняется до принятия решения по заявлению - даже после 28 февраля 2023 года. Выдается так называемое "фиктивное свидетельство" или "временное удостоверение" (Fiktionsbescheinigung).

За это отвечает орган по делам иностранцев или муниципалитет по месту жительства. Порядок действий может отличаться в различных регионах.

• Во многих городах, например, в Берлине, есть возможность оформить заявку в режиме онлайн.
• Информацию о соответствующей процедуре можно получить в компетентных местных органах или на веб-сайтах муниципалитетов.

Так осуществляется дальнейшее медицинское обслуживание при наличии вида на жительство

После получения вида на жительство беженцы из Украины могут начать работать, а также ходатайствовать о предоставлении социальных пособий. Для этого они должны самостоятельно зарегистрироваться в соответствующем Центре занятости (JobCenter) или в Отделе социального обеспечения (Sozialamt).

Если граждане Украины имеют вид на жительство и трудоспособны, но не имеют работы, то они получают деньги от Центра занятости ("Bürgergeld") и им оказывается поддержка в поиске работы. Они в обязательном порядке становятся членами обязательного медицинского страхования, получают страховую карточку и, таким образом, имеют право на все льготы обязательного медицинского страхования.

Если граждане Украины имеют вид на жительство, но не могут работать, например, из-за возраста или нетрудоспособности по болезни: в этом случае они получают базовое обеспечение ("социальную помощь"). Хотя в этом случае они не застрахованы в обязательном порядке в системе обязательного медицинского страхования, они также получают карточку медицинского страхования в кассе обязательного медицинского страхования. При необходимости они могут использовать эту карту для получения медицинских услуг, соответствующих объему услуг, предоставляемых обязательным медицинским страхованием. Для этого они должны предъявить страховую карту в клиниках и у врачей. Таким образом расходы будут напрямую оплачиваться через Отдел социального обеспечения.

Беженцы, которые еще не подали заявление на получение базовых пособий, будут получать пособия в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежище, и только базовое медицинское обслуживание.

Беженцы, устроившиеся на работу в Германии, являются, как правило, членами обязательного медицинского страхования и получают все предусмотренные услуги в рамках обязательного медицинского страхования. Супруги и дети в этом случае также являются застрахованными (семейное страхование).

Беженцы, имеющие собственное имущество или высокий доход, например, от индивидуальной трудовой деятельности, не могут получать пособия в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища, а также в Центре занятости или Управлении социального обеспечения.Они также должны сами оплачивать свое лечение. Информационная онкологическая служба не может предоставить информацию о том, на какие случаи это распространяется и каковы связанные с этим расходы. Этим людям, возможно, целесообразно воспользоваться частным медицинским страхованием.

Дальнейшая важная информация для онкобольных беженцев

Обращайтесь в клинику или к врачу как можно раньше: это даст возможность быстро согласовать с врачами вопрос о продолжении или начале лечения рака. Это особенно важно в тех случаях, когда подача заявления в органы власти не может быть осуществлена сразу после прибытия или не может быть обработана в короткие сроки.

Проясните вопрос о расходах: беженцы должны обсудить с лечащими врачами, возникнут ли расходы и какие - особенно если они все еще получают базовое обслуживание в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежище. Врачи должны проинформировать беженцев о том, будут ли они сами оплачивать расходы на лечение и в каком размере.

• Информационная онкологическая служба не может предоставить информацию о том, какие виды лечения покрываются базовым обслуживанием в каждом конкретном случае.

Психологическая и психо-онкологическая поддержка: события, связанные с войной в Украине, могут оказать негативное психологическое воздействие на онкологических больных на любой стадии онкологического заболевания. Хотя люди по-разному реагируют на войну и душевные травмы, не исключено, что во время или вскоре после бегства психологическая нагрузка на людей, пострадавших от войны, очень высока. Это может усилить симптомы болезни или побочные действия медикаментов, такие как боль или сильное истощение (усталость). Поэтому некоторым пациентам необходима дополнительная психологическая поддержка.

• Пострадавшие могут получить помощь через Украинскую психо-онкологическую ассоциацию (УПОА). Психологи этой ассоциации оказывают виртуальную психологическую помощь через Facebook.
• Существуют и другие международные психо-онкологические общества и ассоциации, которые предлагают свою помощь, например, в Польше.
• Информационная брошюра Борьба с раком в условиях чрезвычайной или катастрофической ситуации (PDF) Американского онкологического общества (Amerikanische Krebsgesellschaft) содержит первичную информацию для пострадавших.

Дополнительная помощь украинским онкологическим больным

Перевозка онкологических больных из Украины: политические решения

Немецкие политики работают над упрощенными решениями, для того чтобы сделать медицинскую помощь для беженцев менее забюрократизированной и всесторонней. Не исключено, что в связи с этим текущая процедура снова изменится.

• Мы будем незамедлительно информировать Вас о любых изменениях.

Организуют ли политики доставку украинских онкологических больных в Германию? По данным Федерального министерства здравоохранения (BMG), федеральное правительство и правительства земель договорились о приеме больных и раненых из Украины для лечения в Германии.

Федеральное ведомство гражданской обороны и помощи при стихийных бедствиях (BBK), Объединенный центр оповещения и оценки ситуаций (GMLZ) Федерации и федеральных земель, а также Федеральное министерство иностранных дел совместно работают над координацией транспортировки пациентов в Германию.

После прибытия в Германию пациенты распределяются по больницам Германии в соответствии с концепцией "кленовый лист". Эта концепция была разработана во время пандемии коронавируса и служит для распределения пациентов между федеральными землями и отдельными регионами Германии.

Как онкологические пациенты из Украины или их родственники могут организовать транспортировку пациентов? Люди, которым нужна помощь, могут попытаться связаться с Министерством внутренних дел Украины или правительством через больницу. Там централизованно регистрируются все случаи и организуется помощь. Гуманитарные организации, оказывающие помощь в Украине, могут при необходимости также организовать транспортировку в соседние страны. Примерами являются Arbeiter-Samariter-Bund (ASB), Deutsche Rote Kreuz (DRK), Johanniter или Malteser. Федеральное министерство иностранных дел предлагает список организаций, оказывающих помощь в рамках Координационного комитета по гуманитарной помощи.