Diese Seiten sind Ausdrucke aus den Internetseiten des Krebsinformationsdienstes www.krebsinformationsdienst.de. Angaben zum Erstellungsdatum und zu den Quellen der Information können Sie dem folgenden Text entnehmen. Einige der dort genannten weiterführenden Angaben sind allerdings nur über das Internet zugänglich. Bitte beachten Sie: Die folgenden Informationen sind nicht dazu geeignet, ein Gespräch mit behandelnden Ärzten, Psychologen oder weiteren Experten zu ersetzen.

Jede Vervielfältigung oder Verbreitung dieser Inhalte zum Beispiel zum Nachdruck, zur Kopie oder zur Speicherung und Weitergabe in elektronischer Form bedarf der schriftlichen Genehmigung des Krebsinformationsdienstes KID, Deutsches Krebsforschungszentrum Heidelberg.

Gerne stehen die Mitarbeiter des Krebsinformationsdienstes Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung – rufen Sie uns an: 0800 – 4 20 30 40, täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr. Ihr Anruf ist für Sie kostenlos. Oder schreiben Sie eine E-Mail an krebsinformationsdienst@dkfz.de

Broschüren in türkischer Sprache und anderen Fremdsprachen: Links und Bestellhinweise

Die folgenden Seiten enthalten Hinweise auf  Informationsquellen zum Thema Krebs in türkischer Sprache und anderen Fremdsprachen. Im Winter 2011 sind dem Krebsinformationsdienst allerdings nur wenige Angebote bekannt, die bundesweit verfügbar sind.

Broschüren: Soweit die Herausgeber entsprechende Angaben zur Verfügung stellen, sind die genannten Publikationen kostenlos oder werden zum Selbstkostenpreis abgegeben. Die Anbieter versenden bundesweit innerhalb Deutschlands. Anhand der Broschüren selbst oder weitere Angaben ihrer Herausgeber ist ihr Erscheinungsdatum oder der Zeitpunkt ihrer letzten Aktualisierung ersichtlich.
Die folgende Zusammenstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Interessierte sollten sich bei ihren Ärzten, ihren Krankenversicherungen, Selbsthilfe- oder Verbraucherverbänden oder Einrichten des Bundes, der Länder oder der Kommunen erkundigen, ob es weiteres Informationsmaterial, Beratungsstellen oder sonstige Ansprechpartner in ihrer Muttersprache gibt.

Ansprechpartner, Beratungsstellen

Die Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD, www.unabhaengige-patientenberatung.de) berät seit dem 1. August 2011 bundesweit auch auf Türkisch und Russisch. Die telefonische Beratung findet Montag und Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr sowie von 15:00 bis 17:00 Uhr statt. In türkischer Sprache steht der Dienst unter der Telefonnummer 0800 – 0 11 77 23 zur Verfügung (www.unabhaengige-patientenberatung.de/1790.html), in russischer Sprache unter 0800 – 0 11 77 24 (www.unabhaengige-patientenberatung.de/1814.html).

Eine Zusammenstellung von Krebsinformationsdiensten in anderen Ländern bietet die Seite "Internationale Informations- und Beratungsdienste" .

Deutsche Kinderkrebsstiftung
der Deutschen Leukämie-Forschungshilfe
Adenauerallee 134
53113 Bonn
Tel. 02 28 - 68 84 60
Fax 02 28 - 68 84 644
Internet: www.kinderkrebsstiftung.de

Bilderbücher wie "Simi-Kukla", den "Chemo-Kasper", und weiteres Material in türkischer Sprache, aber auch in vielen weiteren Sprachen können bei der Kinderkrebsstiftung bestellt werden unter www.kinderkrebsstiftung.de/index.php?id=
188&tx_ttproducts_pi1[cat]=10&cHash=53d556b5c8. Für den Versand und das Material erhebt die Stiftung teilweise einen Unkostenbeitrag.

Kooperationsgemeinschaft Mamographie
in der ambulanten vertragsärztlichen Versorgung

Goethestr. 85
10623 Berlin
Tel.: 030 - 3199 851 0
Fax: 030 - 3199 851 88
E-Mail: info@koop-mammo.de
Internet: www.mammo-programm.de

Ein Merkblatt zum Ablauf der Mammographie im Rahmen der Krebsfrüherkennung kann in türkischer Sprache sowie weiteren Landessprachen abgerufen werden unter www.mammo-programm.de/cms_upload/datenpool/merkblatt_tuerkisch_web.pdf und www.mammo-programm.de/service/infomaterial-allgemein.php.

Krebsgesellschaft NRW e.V.
Volmerswerther Str. 20
40221 Düsseldorf
Tel.: 0211 - 15760 99 0
Fax: 0211 - 15760 99 9
E-Mail: info@krebsgesellschaft-nrw.de
Internet: www.krebsgesellschaft-nrw.de

Diese Broschüren versendet die Krebsgesellschaft NRW nur innerhalb Nordrhein-Westfalens. Betroffene aus diesem Bundesland finden das Bestellformular auch im Internet, unter www.krebsgesellschaft-nrw.de/d_service/a_broschuere.
Im Internet sind die Texte als PDF-Datei vollständig zugänglich unter www.krebsgesellschaft-nrw.de/d_service/b_runterladen/Prostata.pdf und www.krebsgesellschaft-nrw.de/d_service/b_runterladen/Layout_tuerkisch_web.pdf.

Stiftung LebensBlicke
Geschäftsstelle
Bremserstraße 79
67063 Ludwigshafen
Tel.: 0621 - 503 28 38
Fax: 0621 - 503 2839
Internet: www.lebensblicke.de
E-Mail: stiftung@lebensblicke.de  

Dieses Faltblatt ist auch online verfügbar unter www.lebensblicke.de/aktion/fremdsprachen/tuerkisch/
broschuere_t_2007_03_21.pdf. Versionen in russischer und italienischer Sprache liegen vor.